Konferencja „Europejskie dziedzictwo węgla i stali”. Nowy termin

Szanowni Państwo,

w imieniu organizatorów chcemy poinformować

o zmianie terminu planowanej na 28-29 listopada 2024 r. Konferencji Międzynarodowej pn. Europejskie Dziedzictwo Węgla i Stali. Nowy planowany termin wydarzenia to 10-11 kwietnia 2025 r. Zmiana terminu ma związek z chęcią zapewnienia najwyższego poziomu merytorycznego i organizacyjnego wydarzenia. Program, cel oraz przebieg konferencji nie ulegnie zmianie. Wierzymy, że nowy termin umożliwi również Państwa aktywny udział w wydarzeniu.

Zespół Fundacji

Program konferencji

Czwartek 28.11.2024 r.

WydarzenieGodziny
Rejestracja uczestników09:00-09:30
Otwarcie konferencji09:30-10:15
Wykłady wprowadzające10:15-11:45
Program transformacji górnictwa węgla kamiennego na Śląsku – Ministerstwo Przemysłu11:45-12:15
Panel dyskusyjny I
Możliwość utrzymania wydobycia węgla dla zachowania i funkcjonowania dziedzictwa przemysłowego
12:15-13:15
Lunch13:15-14:15
Panel Dyskusyjny II
Cele i zadania TICCIH Europe
14:15-15:15
Przerwa kawowa15:15-15:45
Panel Ekspertów
Praktyczna ochrona dziedzictwa przemysłowego w Polsce
15:45-16:45
Bankiet w Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA20:00-22:30

Konferencja odbędzie się w sali sesyjnej Sejmu Śląskiego:
Śląski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellońska 25, Katowice

Bankiet odbędzie się w Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA:
Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA, ul. 11 Listopada 50, Katowice

Piątek 29.11.2024 r.

WydarzenieGodziny
Panel Dyskusyjny III
Cele i zadania TICCIH Europe
Tylko dla członków TICCIH
09:00-11:00
Wyjazdy studyjne11:15-14:00
Wyjazd I
Kopalnia Doświadczalna Barbara w Mikołowie
11:15-14:00
Powrót do hoteluok. 14:30
Wyjazd II
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy” w Rybniku
11:15-14:00
Lunch14:00-15:00

Panel Dyskusyjny IIItylko dla członków TICCIH

Wyjazd studyjny I:
Kopalnia Doświadczalna Barbara, ul. Podleska 72, 43-190 Mikołów

Wyjazd studyjny II:
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy”, ul. Ignacego Mościckiego 3, 44-273 Rybnik


Opłata konferencyjna w wysokości 280 PLN (65 euro) obejmuje udział w konferencji, udział w wyjeździe studyjnym oraz wyżywienie, w tym bankiet w MHC Walcownia.

Pełny program konferencji

Program

Thursday / November 28th 2024

EventHour
Registration / Coffee Break09:00-09:30
Welcome Speeches 09:30-10:15
Presentations (key speakers)10:15-11:45
Ministry of Industry – Transformation Program in Coal Mining11:45-12:15
Discussion panel I
The possibility of maintaining coal extraction for the preservation and operation of industrial heritage
12:15-13:15
Lunch13:15-14:15
Panel Discussion II
Goals and Tasks of the European Committee for the Protection of Industrial Heritage TICCIH Europe
14:15-15:15
Coffee break15:15-15:45
Expert Panel
Practical Protection of Industrial Heritage in Poland
15:45-16:45
Banquet at Zinc Rolling Mill WALCOWNIA20:00-22:30

The conference will take place in the hall of the Silesian Parliament:
Śląski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellońska 25, Katowice

The evening banquet will take place at Zinc Rolling Mill Walcownia:
Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA, ul. 11 Listopada 50, Katowice

Friday / November 29th 2024

EventHour
Panel Discussion III
Goals and Tasks of the European Committee for the Protection of Industrial Heritage TICCIH Europe
TICCIH members only
09:00-11:00
Excursions11:15-14:00
Option I
Visiting the Experimental Coal Mine “Barbara” in Mikołów
Access limited – 25 person
11:15-14:00
Return to hotelca. 14:30
Option II
Visiting “Ignacy” Historical Mine in Rybnik
11:15-14:00
Lunch14:00-15:00

Discussion Panel III – TICCIH members only

Excursion I to Experimental Coal Mine “Barbara”:
Kopalnia Doświadczalna Barbara, ul. Podleska 72, 43-190 Mikołów

Excursion II to Hictorical Coal Mine „Ignacy”:
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy”, ul. Ignacego Mościckiego 3, 44-273 Rybnik


The conference fee 280 PLN (65 EURO) includes meals and participation in banquet at Zinc Rolling Mill “Walcownia”

CONFERENCE PROGRAM

Ceremonia wręczenia Nagród Dziedzictwa 2024

European Commission oraz Europa Nostra wręczyła Europejskie Nagrody Dziedzictwa / Nagrody Europa Nostra 2024. To najważniejsze europejskie wyróżnienie, jakie przyznawane jest projektom, osobom, organizacjom i instytucjom działającym w obszarze dziedzictwa kulturowego.

W gronie 26 laureatów z 18 krajów znalazł się założyciel oraz Prezes Zarządu Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, dr hab. Piotr Gerber, który otrzymał nagrodę w kategorii Mistrzowie Dziedzictwa (Heritage Champions). Europejskiej Nagrody Dziedzictwa / Nagrody Europa Nostra.

Na stronie Europa Nostra przeczytamy m.in. „Piotr Gerber poświęcił swoje życie zawodowe ochronie dziedzictwa poprzemysłowego. Zarówno w Polsce, jak i za granicą, odegrał wpływową rolę w podnoszeniu świadomości społecznej i zrozumienia znaczenia rozwoju technicznego i technologicznego”.

Oferta ślubna – Piotrowice Świdnickie

Wesele w zabytkowym Folwarku?

Renesansowy pałac, kolekcja zabytkowych maszyn rolniczych oraz ekologiczne uprawy nadają klimatu i spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających gości.

Lokalizacja

Kompleks folwarczny znajduje się na Dolnym Śląsku, w bliskiej odległości od Wrocławia. Dla niezmotoryzowanych, możliwy jest dojazd pociągiem do Jaworzyny Śląskiej.

Menu

Zgodnie z naszą filozofią w kuchni musi być: smacznie, zdrowo, lokalnie i sezonowo. Wszystko po to, aby nasze potrawy jednocześnie zachwycały Was smakiem i aromatem oraz stanowiły w pełni zdrowe posiłki. Potrawy, które Wam serwujemy, są przygotowywane w oparciu o produkty pochodzące od lokalnych dostawców i producentów. A miód prosto z własnej pasieki.

Atrakcje

W Folwarku możecie zasmakować historii życia na wsi. Do atrakcji można zaliczyć przejazd zabytkowym traktorem, miodobranie czy prace przy przeróbce upraw. Dla fanów kolejnictwa jest możliwość zwiedzenia Muzeum Kolejnictwa w sąsiedniej Jaworzynie Śląskiej. Jesteśmy przyjaźni zwierzętom. Zapraszamy ze swoimi czworonogami! A jeśli nie macie psa, to nasza radosna krowa ucieszy się z głaskania.

Dojazd

Chcesz stylowo dojechać na wesele? Martwisz się jak przetransportować rodzinę i znajomych na miejsce? Dysponujemy samochodami na wynajem, głównie klasykami PRL-u, ale także amerykańskim schoolbus-em. Dla odważnych oferujemy traktor z naczepą lub… przelot zabytkowym Antonowem!

Nocleg

Zapewniamy nocleg gościom weselnym w pobliżu Folwarku. W naszej ofercie znajduje się zabytkowa willa Fischer oraz wagony sypialniane Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. W razie potrzeby możemy pomóc w znalezieniu innego noclegu w zasięgu 10 km.

Stodoła 550 osób

Stodoła, w zależności od konfiguracji stołów i opcji cateringu, pomieści do 550 gości. Wnętrze Stodoły dzięki swojej prostocie jest bardzo wdzięcznym obiektem do dekoracji – od prostych i rustykalnych, po bardzo eleganckie.

Spichlerz 260 osób

Niedawno odrestaurowany, doskonale wyposażony, przytulny budynek spichlerza zapewnia wyjątkowy klimat. Idealny dla wesel w mniejszym gronie… ale jeśli zdecydujecie się na większą liczbę gości, nawet w ostatniej chwili to nic nie stoi na przeszkodzie! Spichlerz dysponuje 3 piętrami, zapleczem kuchennym oraz zapleczem sanitarnym.

Jesienne Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich

Jesień na wsi w dawnej Polsce, niezależnie od kapryśnej pogody, była okresem pełnym różnorodnych obowiązków, zarówno tych domowych, jak i polowych. Jednakże, jesień była także czasem, kiedy życie towarzyskie rozkwitało – ludzie organizowali liczne wesela i spotkania, jakby pragnąc rozproszyć melancholię jesiennych dni. Z mniejszą ilością pracy w polu, zyskiwano więcej czasu na przygotowanie zaręczyn i swatów, a zebrane plony pozwalały na zorganizowanie bogatszych uroczystości weselnych.

W Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich przygotowaliśmy na wrześniowe i październikowe weekendy specjalny program. Dwór obronny usytuowany jest na wodzie i zachwyca swoją renesansową architekturą z końca XVI wieku. Aktualnie, w zabudowaniach folwarcznych funkcjonuje muzeum, które prezentuje historię oraz rozwój rolnictwa na Dolnym Śląsku. Ten odrestaurowywany kompleks jest jednym z najnowszych punktów na muzealnej mapie regionu. Jeszcze w drugiej połowie XX wieku dwór chylił się ku upadkowi, jednak dzięki staraniom Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska zyskuje nowe życie. Część budynków została już wyremontowana i udostępniona zwiedzającym – w tym spichlerz oraz stodoła, gdzie znajduje się ekspozycja historycznych maszyn rolniczych.

Dodatkowo, turyści mogą zwiedzać „Żywy Folwark” – otaczający dwór ogród i błonia, gdzie można odpocząć i poczuć, jak wyglądało życie na wsi w XIX i na początku XX wieku. W Folwarku, oprócz dawnych maszyn i urządzeń rolniczych, mieszkają także żywe zwierzęta – owce, krowa oraz pszczoły. To miejsce cieszy się dużą popularnością, zarówno wśród indywidualnych turystów, jak i zorganizowanych grup, które mogą zorganizować pikniki, rodzinne uroczystości lub spotkania firmowe w sielskiej atmosferze zabytkowego Folwarku.

Jesień na wsi to czas intensywnej pracy związanej z przetwórstwem zebranych plonów i
przygotowaniami do zimy. W tygodniu zapraszamy zorganizowane grupy dzieci i młodzieży szkolnej do muzeum na pokazy edukacyjne i zajęcia interaktywne przybliżające uczniom tradycyjne jesienne prace na wsi. W ramach imprezy uczniowie będą mieli możliwość przyjrzenia się wciąż działającym zabytkowym maszynom i pieczenia kiełbasek i ziemniaków. Zajęcia prowadzone będą w otoczeniu zabytkowych zabudowań folwarcznych z XIX wieku.

Jesienne Piotrowice:

26 październikStraszny Dwór – zapraszamy na wieczorne zwiedzanie piotrowickiego Folwarku, gdzie historyczne renesansowe mury stworzą wyjątkowy nastrój i z pewnością zrobią wrażenie na uczestnikach. Czekają na Was ciekawe opowieści i lekki dreszczyk emocji. Prosimy zabrać latarkę i wygodne obuwie, które zapewni komfort podczas spaceru.


27 październik – Spichlerz Dyniowy – październik to czas, kiedy na straganach i w kuchni króluje dynia. Każdy z uczestników warsztatów dyniowych otrzyma własną dynię oraz dostęp do różnorodnych materiałów plastycznych, za sprawą których, pod okiem animatora, wyczaruje z dyni niepowtarzalnego stworka. Dynia to również smaczne i zdrowe warzywo. Podczas warsztatów prowadzący opowie dzieciom dlaczego warto jeść potrawy z dynią w roli głównej. Dzieci poznają także proste przepisy, które będą mogły wykonać w domu.


Folwark – oferta edukacyjna

Oferta lekcji muzealnych i wycieczek dla grup zorganizowanych
Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich

Historia

Budowniczym dworu w Piotrowicach Świdnickich był Jacob von Zedlitz.
budowę prowadził w latach 1585-1590. Istotny remont przeprowadził nowy właściciel w 1799 roku, hrabia Nikolas August Wilhelm von Burghaus. Nowy właściciel, filantrop, budowniczy, członek licznych stowarzyszeń, finansował wiele działań charytatywnych i naukowych. Był pomysłodawcą i inwestorem jednego z pierwszych na kontynencie,
żeliwnego mostu zbudowanego w pobliskich Łażanach. W wieku XIX i XX, aż do II wojny światowej wieś, a wraz z nią dwór i folwark, przeżywa okres rozwoju. Dwór poddany był kolejnym przebudowom, a folwark rozbudowie i unowocześnieniu. Po 1945 roku dobra Piotrowickie były zrujnowane i nieużywane. W latach 1972-1976 przeprowadzona została częściowa konserwacja dworu. Do 2003 roku folwark i dwór były w zarządzie Państwowego Gospodarstwa Rolnego.

Obecnie

Obecnie w ramach działalności Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska prowadzone są prace adaptacyjne kompleksu folwarku na cele planowanego Muzeum Techniki Rolniczej. W remontowanych obiektach powstaje żywy folwark – Muzeum, w którym prezentowana jest nie tylko historia rozwoju rolnictwa, ale także życie w gospodarstwach rolnych XIX i początku XX wieku.

Zwiedzanie i wycieczki

Dla turystów indywidualnych zwiedzanie Muzeum odbywa się od Kwietnia do Października wyłącznie w weekendy oraz wybrane święta. Grupy zorganizowane zapraszamy codziennie po dokonaniu wcześniejszej rezerwacji.

Zwiedzanie odbywa się z Przewodnikiem i obejmuje dwór, spichlerz oraz stodołę z wystawą zabytkowych maszyn rolniczych.

Wszystkie warsztaty rozpoczynamy od zwiedzania folwarku. Proponujemy trzy rodzaje warsztatów dla dzieci, dostosowane do wieku:
❖ zwierzęta na wsi
❖ warzywniak
❖ maszyny rolnicze
Na koniec proponujemy lunch lub ognisko!

Zapraszamy do kontaktu i rezerwacji

piotrowice@muzeatechniki.pl
tel. 885 204 805

Komunikat

Z uwagi na panujące zagrożenie powodziowe na Dolnym Śląsku, zespół Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska postanowił odwołać Jubileuszową Galę XX-lecia Muzeum Kolejnictwa na Śląsku.  

Nasz benefis zostanie przełożony na inny termin, który podamy wkrótce. Muzeum jest bezpieczne i nie zagraża nam niebezpieczeństwo – zapraszamy wycieczki i turystów indywidualnych do zwiedzania. 

Cały zespół jest gotowy do pomocy ludziom, których dotknęła powódź! Solidaryzujemy się ze wszystkimi poszkodowanymi, którzy są również wśród naszych pracowników i bliskich.     

Prosimy o udostępnienie informacji.

Święto Ziemniaka w Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich

Dziedzictwo kulturowe naszego regionu to nie tylko zabytki, ale także regionalna kuchnia. Coraz częściej z sentymentem i szacunkiem wracamy do tradycji, a tradycyjna kuchnia opiera się na prostych, ale wyjątkowo smacznych składnikach. Jednym z takich składników, popularnym do dziś, są ziemniaki. Istnieje wiele tradycyjnych potraw z ziemniaków, a mimo ich prostoty, dają one szerokie możliwości kulinarne.

Muzeum Techniki Rolniczej zaprasza do wspólnej zabawy na „Święto Ziemniaka” w sobotę i niedzielę, 21-22 września w Piotrowicach Świdnickich. 

W programie wydarzenia: 

  • kuchnia z regionalnymi potrawami z ziemniaka, w tym
    • ognisko z kiełbaskami i pieczonymi ziemniakami
    • ziemniaki z parownika
  • ziemniaczane warsztaty dla dzieci 
  • stoiska z regionalnymi produktami 
  • zwiedzanie Folwarku obejmuje dwór, spichlerz oraz stodołę z wystawą zabytkowych maszyn rolniczych – zabytkowe traktory, młocarnie.

Do zwiedzania udostępniony jest „Żywy Folwark”, obejmujący otoczenie zamku, gdzie można odpocząć i poczuć atmosferę wsi i codziennego życia w gospodarstwie rolnym z XIX i początku XX wieku. Oprócz zabytkowych maszyn i urządzeń rolniczych, w Folwarku można zobaczyć krowę, owce oraz pszczoły.

Muzeum będzie otwarte w godzinach 11.00 – 17.00 zarówno w sobotę, jak i w niedzielę 21-22.09.2024.

A już w najbliższą sobotę, 14 września zapraszamy na Nocne Zwiedzanie – godzinach 18.00 – 20.00!

Zapraszamy !!!

Kontakt:
885 204 805
piotrowice@muzeatechniki.pl

Piotrowice Świdnickie 63
58-140 Jaworzyna Śląska

20th Anniversary of the Railway Museum – 21-22.09.2024

The Railway Museum of Lower Silesia cordially invites you to a Gala celebrating the 20th anniversary of its activities. This is an excellent opportunity to gather, discuss our shared passion, and reflect on the achievements made so far. We look forward to welcoming you at the Museum to jointly celebrate this special anniversary!

Over the years, the history of railways in Lower Silesia has been an integral part of the region’s economic and social development. From the first railway investments in the 19th century, through the dynamic growth of the machinery industry, to modern initiatives related to heritage preservation and the reuse of historic railway lines – Lower Silesia is a living testament to how railway infrastructure can influence the development and shaping of local communities.

Preserving railway heritage is today not only a duty but also an opportunity for the revitalization of forgotten spaces, restoring their former glory, and utilizing them for tourism and educational purposes. The care for such objects as railway stations, bridges, tunnels, and historic rolling stock is a key element of efforts to protect the culture and traditions of this region.

Protecting the Railway Heritage of Lower Silesia

Piotr Gerber

Economic development in Lower Silesia began in the first half of the 19th century with the introduction of industrial technologies replacing handcraft-based labor. Industry influenced the growth of local communities, increased the region’s population, and improved living conditions. To this day, Lower Silesia holds the largest number of architectural monuments in Poland, including palaces, public buildings, sacred objects, educational institutions, and hospitals. A significant source of Lower Silesia’s development success was the advent of the railway. The railway arrived in Wrocław just twelve years after the first practical railway line was launched in England. The initiative to build the first railway line in Silesia was taken by Wrocław industrialists and bankers. In 1840, the Upper Silesian Railway Society was founded, and work on the first section from Wrocław to Oława began, with its opening in May 1842, marking the start of rapid railway construction in Silesia.

By the late 1840s, Wrocław, as the capital of Lower Silesia, had become an important railway hub, connecting routes to Berlin, Upper Silesia, Świebodzice, and from 1853 to Wałbrzych, and from 1856 to Poznań.

Such significant railway investments stimulated the regional economy. The high demand for rolling stock and railway line equipment led to the dynamic development of factories producing for the railway sector. The machinery industry grew to become one of the most important in Lower Silesia. From the 1840s onwards, the production of railway carriages began to develop rapidly, followed by steam locomotives. By the end of the 19th century, Lower Silesia had become a major railway supplier in this part of Europe. The first railway station in Wrocław was built on Małachowskiego Street in 1842. Economic success enabled the construction of the Main Railway Station, which opened in 1855. The following years of the 19th and early 20th centuries saw further dynamic railway and related industry development. The construction of new railway connections brought railways to almost every major town in Lower Silesia. The railway became the most important factor in the region’s economic development.

Political and economic changes at the end of the 20th century, along with the introduction of new technologies, led to the closure of many historic branches of the economy in Lower Silesia. Today, it is increasingly difficult to find silhouettes of mining shafts, cooling towers, or brick chimneys of old boiler houses in the urban landscape. Economic changes also led to the closure of many local railway lines and their associated infrastructure. The railway network, once synonymous with the region’s modernity, became a rich but largely forgotten heritage of a bygone era of industrialization.

A chance for Lower Silesia’s railway infrastructure lies in the ongoing return to better utilization of rail transport, driven by ecological concerns. The modernization of main railway connections is accompanied by growing interest in Silesia’s industrial heritage. The development of railway and industrial tourism will enable the planning of new uses for historic railway connections, not for industrial purposes but for creating attractive local transport networks and connections intended for increasing tourist traffic.

The ongoing modernization of selected railway lines in Lower Silesia has contributed to the conservation of historic railway buildings. Today, Wrocław’s landmark is the Main Railway Station, built in 1855 and renovated in 2002. The stations in Świebodzice, Dzierżoniów, and Wałbrzych have been preserved and restored to use. Several other stations are currently undergoing renovation. The restoration work on Wałbrzych Główny station is nearing completion. However, many historic station buildings are still awaiting decisions regarding their survival. The oldest Lower Silesian station on Małachowskiego Street in Wrocław is in very poor condition. One of the oldest stations, located in Jaworzyna Śląska on the line from Wrocław to Wałbrzych, is close to collapse. Many small stations on local lines in Lower Silesia are at risk. Forgotten technical monuments include railway infrastructure objects. Numerous bridges, viaducts, and railway tunnels require urgent work to preserve them. The railway tunnels on the route from Wałbrzych to Kłodzko, which are outstanding engineering structures documenting progress in railway crossing construction, need conservation. The preserved steel lattice bridge on the line from Lwówek Śląski to Jelenia Góra in Pilchowice, built as part of a large hydro-technical investment at the beginning of the 20th century to protect agricultural land in the Bóbr River valley, avoided destruction due to a planned film production thanks only to social support and the actions of the Lower Silesian Heritage Conservator. Many railway monuments need support, from the spectacular ones like railway stations to the less noticeable ones like tracks and equipment serving railway traffic, to structures associated with the operation of steam locomotive-driven trains.

Railway water towers, water tanks, and water cranes that once serviced steam locomotives are already rare in Lower Silesia. In the European Year of Rail, established by the European Parliament, initiatives to restore the importance of rail transport should be accompanied by efforts to protect railway heritage. Knowledge of the history of railways in Lower Silesia is passed down through historic objects. Their preservation should be part of the plan to modernize and expand rail transport. Actions to preserve and restore historic rolling stock also require support. Reactivating disused historical railway lines will once again contribute to economic revitalization and increase the attractiveness of individual towns. Historical railways, as seen in other countries, can become an important factor in tourism development.

References:
Piotr Gerber, Industrial Architecture of Wrocław at the Beginning of Industrialization, Wrocław, 2007
Michał Jerczyński, Stanisław Koziarski, 150 Years of Railways in Silesia, Opole, 1992
Teresa Kulak, History of Wrocław. From Frederick’s Fortress to Hitler’s Fortress, Volume II, Wrocław, 2001