Jak kiedyś funkcjonowały gospodarstwa rolne

Uratowany dwór w Piotrowicach Świdnickich jest obecnie siedzibą Muzeum Techniki Rolniczej

Dwór w Piotrowicach Świdnickich w powiecie świdnickim został zbudowany przez Jacoba von Zedlitza w latach 1590-1599. Zygmunt Nostitz został nowym właścicielem Piotrowic w 1622 roku. Swoją rezydencję przeniósł do Łażan. Od tego momentu oba majątki były zarządzane z Łażan. Dwór w Piotrowicach Św. służył jako dom zarządcy majątku i jego pomocników. Podczas wojny trzydziestoletniej majątek i dwór zostały doszczętnie splądrowane i zrujnowane. Zniszczeniu uległy budynki gospodarcze, zwłaszcza młyn i wiatrak. Majątek pozostawał w rękach potomków rodziny Nostitz przez kilkadziesiąt lat. W tym czasie na terenie posiadłości wzniesiono kolejne budynki i przebudowano dwór. W 1770 r. Beata Abigail, bezdzietna wdowa po Karlu Gottlibie von Nostitz, zapisała majątek swojemu bratankowi hrabiemu Nikolausowi Augustowi Wilhelmowi von Burghaus.

Niegdyś jeden z największych majątków na Dolnym Śląsku

W 1775 r. hrabia stał się właścicielem dóbr w Piotrowicach Św., Żarow i Łażan. Dwór został gruntownie przebudowany, a do majątku dobudowano kolejne budynki. Nowy właściciel, filantrop, budowniczy i członek wielu stowarzyszeń, finansował liczne działania charytatywne i naukowe. Był inicjatorem i inwestorem pierwszego żeliwnego mostu na kontynencie, który został zbudowany w pobliskich Łażanach w 1796 roku. Jego działalność charytatywną kontynuował syn Friedrich Burghaus, który w 1854 r. wybudował na terenie zamku Piotrowic Św. szpital – przytułek dla mieszkańców okolicznych wiosek. Po śmierci Friedricha majątek pozostał w posiadaniu rodziny Pfeil-Burghaus do 1945 r. ze względu na powiązania rodzinne.

Widok zamku w 1957 r., fot. Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska

W XIX i XX w. aż do 1945 r. wieś, a wraz z nią dwór i majątek przeżywały pomyślny rozwój. Przebudowano dwór, rozbudowano i zmodernizowano majątek. W majątku przechowywano plony z kilkuset hektarów ziemi, hodowano krowy, świnie i konie. Zboże przechowywano w dużym czterokondygnacyjnym spichlerzu z połowy XVIII wieku. Dla dużych zwierząt zbudowano murowane stajnie z krytymi dachówką sufitami i kilkudziesięcioma boksami. Słomę, siano i ziemniaki przechowywano w dwóch dużych stodołach. Była to jedna z największych posiadłości na Dolnym Śląsku.

Południowa strona zamku, fot. Przemysław Durr 2022

Rozpad po 1945 r. i renowacja od 2007 r.

Po 1945 r. majątek Piotrowic Św. popadł w ruinę i nie był już użytkowany. Do końca lat 90-tych majątek był wykorzystywany jako część PGR. Po zamknięciu gospodarstwa popadł w ruinę. W latach 1972-1976 zabytkowy dwór został częściowo odrestaurowany. Między innymi odrestaurowano więźbę dachową. W kolejnych latach budynek popadał w ruinę. Od 2007 roku, w ramach działań Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, trwają prace nad odbudową zespołu dworskiego na potrzeby Muzeum Techniki Rolniczej. W wyremontowanych budynkach mieścić się będzie muzeum, które prezentować będzie historię rozwoju rolnictwa oraz warunki życia w gospodarstwach rolnych na Śląsku w XIX i na początku XX wieku.

Interesująca prezentacja maszyn i budynków rolniczych

Ważną częścią muzeum jest ekspozycja maszyn wykorzystywanych w rolnictwie w XIX i XX wieku. W zrekonstruowanej stodole z drugiej połowy XVIII wieku znajduje się ekspozycja różnego rodzaju maszyn rolniczych pochodzących ze śląskich fabryk, a także kolekcja zabytkowych ciągników różnych marek. Większość maszyn jest sprawna. W ramach organizowanych przez muzeum wydarzeń zwiedzający mogą zobaczyć pracujące maszyny, które prezentują warunki pracy w gospodarstwie rolnym. Odwiedzający muzeum mogą przekonać się, jak wyglądała orka konna lub różnymi typami ciągników, a także jak kosiło się zboże dawnymi maszynami.
W skład fundacji wchodzi obecnie pięć muzeów: Muzeum Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej, Muzeum Hutnictwa Cynku „Walcownia” w Katowicach, Młyn Hilberta w Dzierżoniowie, Muzeum Porcelany Śląskiej w Tułowicach k/ Opola oraz Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich.

Atrakcją jest zwiedzanie XVIII-wiecznego spichlerza, w którym można poznać dawne metody przechowywania żywności. Na terenie muzeum znajduje się również sad i dziesięciohektarowy ogród. Muzeum ma swoich mieszkańców: opiekuje się zwierzętami gospodarskimi. Obecnie mieszka tu krowa Lala i stado baranów. Na terenie muzeum znajduje się duża pasieka. Miód zebrany przez pszczoły można kupić w muzealnej restauracji.

Muzeum jest otwarte dla turystów w każdy weekend oraz w wybrane dni wiosną i latem. Kalendarz wydarzeń w muzeum można znaleźć tutaj.

Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska

Najważniejszą działalnością fundacji jest ochrona wybranych obiektów techniki charakterystycznych dla Śląska. Ochrona odbywa się przede wszystkim poprzez przekształcenie chronionego zabytku w muzeum. Ochrona poprzez „muzealizację” realizowana jest według różnych modeli. Wybór formy ochrony ma na celu przede wszystkim maksymalną ochronę i jak najlepsze zachowanie oryginalności i autentyczności chronionego zabytku. Przy wyborze obiektu do ochrony brane są pod uwagę obiekty o szczególnym znaczeniu dla regionu oraz reprezentujące najważniejsze gałęzie przemysłu rozwinięte na Górnym lub Dolnym Śląsku.

W skład fundacji wchodzi obecnie pięć muzeów: Muzeum Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej, Muzeum Hutnictwa Cynku „Walcownia” w Katowicach, Walcownia Hilberta w Dzierżoniowie, Muzeum Porcelany Śląskiej w Tułowicach k/ Opola, Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich.

Planowane są kolejne dwa oddziały: Walcownia Cynku Lipiny w Świętochłowicach oraz Muzeum Kolejnictwa w Dzierżoniowie, jako oddział muzeum w Jaworzynie Śląskiej.

Wie Bauernhöfe funktionierten 

Das gerettete Schloss Peterwitz/Piotrowice Świdnickie beherbergt heute ein Museum für Landtechnik 


Der Erbauer des Herrenhauses in Peterwitz/Piotrowice Świdnickie im Kreis Schweidnitz war Jacob von Zedlitz, der den Bau zwischen 1590 und 1599 durchführte. 1622 wurde Sigismund Nostitz der neue Besitzer von Peterwitz. Er verlegte seinen Wohnsitz nach Laasan/Łażany. Von da an wurden beide Güter von Laasan aus verwaltet. Das Gutshaus in Peterwitz diente als Wohnung des Gutsverwalters und seiner Gehilfen. Während des Dreißigjährigen Krieges wurden das Gut und der Gutshof vollständig geplündert und ruiniert. Die Wirtschaftsgebäude wurden zerstört, vor allem die Mühle und die Windmühle. Das Gut blieb mehrere Jahrzehnte lang in den Händen der Nachkommen der Familie Nostitz. In dieser Zeit wurden weitere Gebäude auf dem Gutshof errichtet und das Herrenhaus wurde wieder aufgebaut. 1770 vererbte Beata Abigail, die kinderlose Witwe von Karl Gottlib von Nostitz, das Gut an ihren Neffen Graf Nikolaus August Wilhelm von Burghaus. 


Einst einer der größten Gutshöfe in Niederschlesien 

Im Jahr 1775 wurde der Graf Eigentümer der Güter Pe- terwitz, Saarau/Żarow und Laasan. Das Herrenhaus wurde umfangreich umgebaut und das Gehöft um weitere Gebäude erweitert. Der neue Eigentümer, Philanthrop, Baumeis- ter und Mitglied zahlreicher Vereine finanzierte zahlreiche wohltätige und wissenschaftliche Aktivitäten. Er war der Initiator und Investor der ersten Brücke aus Gusseisen auf dem Kontinent, die 1796 im nahe gelegenen Laasan gebaut wurde. Seine wohltätigen Aktivitäten wurden von seinem Sohn Friedrich Burghaus fortgesetzt, der 1854 auf dem Gelände des Schlosses Peterwitz ein Krankenhaus – ein Asyl für die Bewohner der umliegenden Dörfer – errichtete. Nach Friedrichs Tod blieb das Gut aufgrund familiärer Verbindungen bis 1945 im Besitz der Familie Pfeil-Burghaus. 

Schlossansicht im Jahr 1957, Foto: Stiftung


Im 19. und 20. Jahrhundert bis 1945 erlebten das Dorf und mit ihm das Gut und der Gutshof eine gedeihliche Entwicklung. Das Herrenhaus wurde weiter umgebaut, und der Gutshof wurde erweitert und modernisiert. Auf dem Gutshof wurde die Ernte von mehreren hundert Hektar Land eingelagert; man züchtete hier Kühe, Schweine und Pferde. Das Getreide wurde in einem großen vierstöckigen Getreidespeicher aus der Mitte des 18. Jahrhunderts gelagert. Für die großen Tiere wurden gemauerte Ställe mit Ziegeldecken und mit mehreren Dutzend von Boxen gebaut. Stroh, Heu und Kartoffeln wurden in zwei großen Scheunen eingelagert. Es war einer der größten Gutshöfe in Niederschlesien. 

Schloss Südseite, Foto: Przemyslaw Durr 2022

Verfall nach 1945 und Sanierung seit 2007

Nach 1945 lag das Gut Peterwitz in Trümmern und wurde nicht mehr genutzt. Bis Ende der 1990er Jahre wurde der Gutshof als Teil des Staatlichen landwirtschaftlichen Betriebs/ PGR genutzt. Nach der Einstellung des Betriebs verfiel er. Zwischen 1972 und 1976 wurde eine Teilkonservierung des historischen Gutshauses durchgeführt. Unter anderem wurde der Dachstuhl wiederhergestellt. In den Folgejahren verfiel das Gebäude. Seit 2007 wird im Rahmen der Aktivitäten der Stiftung zum Schutz des industriellen Erbes Schlesiens daran gearbeitet, den Gutshofkomplex für die Zwecke des Niederschlesischen Museums für Landtechnik umzubauen. Die renovierten Gebäude werden das Museum beherbergen, das die Geschichte der Entwicklung der Landwirtschaft und die Lebensbedingungen auf den Bauernhöfen in Schlesien im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts zeigt. 


Spannende Präsentation von Landmaschinen und Gebäuden 

Ein wichtiger Teil des Museums ist die Ausstellung der im 19. und 20. Jahrhundert in der Landwirtschaft eingesetzten Maschinen. Die rekonstruierte Scheune aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts beherbergt eine Ausstellung verschiedener Arten von Landmaschinen aus schlesischen Fabriken sowie eine Sammlung historischer Traktoren verschiedener Marken. Die meisten der Maschinen sind funktionstüchtig. Im Rahmen der organisierten Veranstaltungen des Museums können die Besucher Arbeitsmaschinen sehen, die die Arbeitsbedingungen auf einem Bauernhof präsentieren. Die Museumsgäste können sehen, wie es war, mit dem Pferd oder mit verschiedenen Traktorentypen zu pflügen, oder wie das Getreide mit alten Maschinen gemäht und mit einer Dampfmaschine gedroschen wurde. 


Die Stiftung umfasst derzeit fünf Museen: Museum für Eisenbahnwesen in Schlesien in Königszelt/Jaworzyna Śląska, Museum für Zinkmetallurgie „Walzwerk“ in Katto- witz/Katowice, Hilbert-Mühle in Reichenbach/Dzierżoniów, Museum für schlesisches Porzellans in Tillowitz/Tułowice bei Oppeln/Opole, Museum für Landtechnik in Peterwitz/ Piotrowice Świdnickie (Kreis Schweidnitz). 

Ein Höhepunkt ist die Besichtigung des Getreidespeichers aus dem 18. Jahrhundert, in dem man etwas über die alten Methoden der Nahrungsmittellagerung erfahren kann. Das Museum verfügt über einen Obstgarten sowie ten wachsen. Das Museum hat seine eigenen Bewohner: es kümmert sich nämlich um Nutztiere. Derzeit leben hier die Kuh Lala und eine Hammelherde. Auf dem Gelände gibt es eine große Imkerei. Der von den Bienen gesammelte Honig kann im Restaurant des Museums erworben werden. 

Das Museum ist jedes Wochenende und an ausgewählten Tagen im Frühjahr und Sommer für die Touristen geöffnet. Einen Veranstaltungskalender des Museums finden Sie unter.

Stiftung zum Schutz des industriellen Erbes Schlesiens 

Die wichtigste Tätigkeit der Stiftung ist der Schutz ausgewählter technischer Objekte, die für Schlesien charakteristisch waren. Der Schutz erfolgt in erster Linie durch die Umwandlung des geschützten Denkmals in ein Museum. Der Schutz durch „Musealisierung“ erfolgt nach verschiedenen Modellen. Die Wahl der Schutzform zielt in erster Linie auf den maximalen Schutz und die bestmögliche Erhaltung der Originalität und Authentizität des geschützten Denkmals ab. Bei der Auswahl eines zu schützenden Objekts werden Objekte von besonderer Bedeutung für die Region und solche, die die wichtigsten in Ober- oder Niederschlesien entwickelten Industriezweige repräsentieren, berücksichtigt. 

Die Stiftung umfasst derzeit fünf Museen: Museum für Eisenbahnwesen in Schlesien in Königszelt/Jaworzyna Śląska, Museum für Zinkmetallurgie „Walzwerk“ in Katto- witz/Katowice, Hilbert-Mühle in Reichenbach/Dzierżoniów, Museum für schlesisches Porzellans in Tillowitz/Tułowice bei Oppeln/Opole, Museum für Landtechnik in Peterwitz/ Piotrowice Świdnickie (Kreis Schweidnitz). 

Weitere zwei Einheiten sind in Planung: Zinkwalzwerk Lipine/Lipiny in Schwientochlowitz/Świętochłowice bei Beuthen/Bytom und Eisenbahnmuseum in Reichenbach/ Dzierżoniów: eine Zweigstelle des Museums in Königszelt/ Jaworzyna Śląska. 

Złoty Bilet – pomysł na prezent

Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska to największa w Polsce, niezależna organizacja pozarządowa zajmująca się planową ochroną i promocją zabytków techniki. Najważniejszą działalnością Fundacji jest ochrona wybranych, charakterystycznych dla Śląska zabytków kultury technicznej. Ochrona odbywa się przede wszystkim poprzez przekształcenie chronionego zabytku w muzeum.

Obecnie w ramach Fundacji działa:

  • Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej 🚃
  • Muzeum Hutnictwa Cynku Walcownia w Katowicach 🏭
  • Młyn Hilberta w Dzierżoniowie🌾
  • Muzeum Porcelany Śląskiej w Tułowicach 🍵
  • Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich 🚜

Teraz możesz je zwiedzać przez cały 2025 rok kupując Złoty Bilet w cenie 100 zł. Jest to bilet „5 w 1” wielorazowego użytku – upoważnia do wstępu do wszystkich naszych muzeów w 2025 roku.

Złoty Bilet to:

👉 Wielokrotny, darmowy wstęp do wszystkich obiektów Fundacji

👉Wstęp na organizowane w obiektach wydarzenia, w tym Gala Parowozów 🚂

👉 Bilet ważny do 31 grudnia 2025

👉 Świetny pomysł na prezent 🎅🎄🎁

Napisz na muzeum@muzeatechniki.pl i zamów jeszcze dziś!

Magia Świąt w Muzeach Techniki!

Mamy dla Was sporo świątecznych atrakcji!

  • Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej zaprasza na niezwykłą podróż do Stacji Świętego Mikołaja! 🚂 czeka na Was mnóstwo atrakcji:
    • 1 grudnia – Niedziela z Warszawą M20 – pokazy przejażdżki zabytkowej drezyny M20
    • w dniach 2-6, 9-13 i 16-20 grudnia Zwiedzanie, spotkania ze Świętym Mikołajem
    • prawdziwa niszczarka złych uczynków – idealna dla małych urwisów, aby mogli rozpocząć świąteczny czas z czystym kontem!
    • napisz swój wymarzony list do Świętego Mikołaja w wyjątkowej atmosferze!
    • 7 i 8 grudnia – Mikołajowa gra terenowa na bocznicy Muzeum Kolejnictwa na Śląsku z prezentami, przejażdżki lokomotywą Św. Mikołaja i familijne zwiedzanie świątecznego muzeum
    • 14 i 15 grudnia – Kolejowe Warsztaty Świąteczne – wykonanie unikatowej ozdoby świątecznej na zabytkowych maszynach w zabytkowym kolejowym warsztacie, przejażdżki lokomotywą Św. Mikołaja , familijne zwiedzanie Świątecznego Muzeum
    • 21 i 22 grudniaMikołajowa gra terenowa na bocznicy Muzeum Kolejnictwa na Śląsku z prezentami! Przejażdżki lokomotywą Św. Mikołaja oraz Familijne zwiedzanie świątecznego muzeum, a od godz. 16.00 Wieczorne zwiedzanie Muzeum Kolejnictwa na Śląsku w świątecznej iluminacji
    • w dniach 26-30 grudnia Gra terenowa na bocznicy Muzeum Kolejnictwa na Śląsku z prezentami! Przejażdżki lokomotywą Św. Mikołaja oraz Familijne zwiedzanie świątecznego muzeum
    • czekamy na Was codziennie (z wyjątkiem 24 i 25 grudnia), nie przegapcie tej świątecznej przygody!
    • 31 grudnia zapraszamy miedzy godz. 16.00 a 18.00 na Sylwestrowe zwiedzanie Muzeum Kolejnictwa
  • Muzeum Porcelany Śląskiej w Tułowicach zaprasza już dziś na Porcelanowe Boże Narodzenie!
    • do 22 grudnia 2024 🎄 warsztaty tworzenia ozdób świątecznych – otwarte od wtorku do niedzieli
    • prezenty, które zachwycą każdego!🎁 kiermasz porcelanowych prezentów – znajdziesz tu m.in. piękne bombki malowane tradycyjnym wzorem opolskim oraz inne rękodzieła, które dodadzą uroku Twoim świętom
    • 26 grudnia 2024 i 1 stycznia unikalne zwiedzanie, pełne pasji historie o porcelanowych arcydziełach i ich znaczeniu w kulturze i sztuce 🎅🎄 Na zakończenie darmowy poczęstunek w eleganckim otoczeniu muzealnych wnętrz.
  • Młyn Hilberta w Dzierżoniowie serdecznie zaprasza na wyjątkowe świąteczne wydarzenia! 🌟 8 i 27 grudnia 2024 to szczególne dni pełne magii, rodzinnych atrakcji i świątecznej atmosfery. Niech dźwięk zabytkowych maszyn i zapach bożonarodzeniowych specjałów przeniosą Was w niezapomniany świat dawnych tradycji! 8 grudnia Mikołajki w Młynie Hilberta, warsztaty  dla dzieci i.. kolejkowo! a 27 grudnia świąteczne, nocne zwiedzanie Młyna Hilberta!
  • Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich -🎄 7 i 8 grudnia specjalne świąteczne warsztaty dla dzieci, zwiedzanie magicznego zamku oraz zabytkowych maszyn, gorąca herbata i piernik w spichlerzu! Aby wziąć udział w warsztatach prosimy o rezerwację w arkuszu
  • Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA w Katowicach – od 1 do 13 grudnia wystawa Zabytkowe kufle górnicze Pod opieką św. Barbary. Wizerunki świętej w śląskich kopalniach, a od 14 grudnia do 31 stycznia Walcownia zaprasza na świąteczną wystawę Bombki z historią!

🎅 Nie zwlekaj – w tym roku Święta zaczynają się już teraz! Czekamy na Ciebie z mnóstwem radości i inspiracji! 🎁✨

Przeczytaj też Złoty bilet – pomysł na prezent

Silniki średnioprężne

Silniki średnioprężne, znane również jako silniki o zapłonie żarowym, to konstrukcje o dużym znaczeniu historycznym, które odegrały ważną rolę w napędzaniu przemysłu i rolnictwa w pierwszej połowie XX wieku. W przeciwieństwie do współczesnych silników Diesla, w których zapłon paliwa następuje przez sprężenie do wysokiego ciśnienia (16-22 barów), silniki żarowe wykorzystywały specjalny, mocno nagrzany fragment komory spalania, tzw. „gruszkę żarową.” Ten gorący element umożliwiał zapłon mieszanki paliwowej nawet przy niskim stopniu sprężania (od 4,5 do około 6 barów), co sprawiało, że jednostki te były wyjątkowo proste i mogły pracować na różnych paliwach – od benzyny po mazut.

Rysunek patentowy z 1893 r. Herberta Stuarta

Historia silnika żarowego rozpoczęła się wraz z wynalazkiem Herberta Akroyda Stuarta, który w 1890 roku w Wielkiej Brytanii opatentował pierwszą konstrukcję tego rodzaju. Z czasem jego wynalazek znalazł zastosowanie nie tylko w silnikach stacjonarnych, lecz także w ciągnikach rolniczych, takich jak kultowy Ursus C-45. Dzięki swojej odporności na zanieczyszczenia paliwa i niezwykłej trwałości silniki średnioprężne były popularnym wyborem tam, gdzie niezawodność i prostota były ważniejsze niż osiągi. Silniki te mogły działać zarówno w cyklu dwusuwowym, jak i czterosuwowym.

Silniki średnioprężne, choć miały wiele zalet, nie były pozbawione wad. Ze względu na niskie obroty (500–600 rpm), niską sprawność (około 12%) oraz dużą wagę jednostkową, nie nadawały się do bardziej zaawansowanych zastosowań. Ich rozruch bywał problematyczny – zimą konieczne było podgrzewanie gruszki żarowej, co wymagało dodatkowego źródła ciepła, jak lampa lutownicza czy rozżarzone węgle. Dziś te przemysłowe relikty można podziwiać na wystawie zabytkowych silników w Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA, gdzie odwiedzający mogą bliżej poznać te niezwykłe konstrukcje, które niegdyś odgrywały kluczową rolę w procesie powojennej odbudowy przemysłowej.

Iga Rentel-Konopka

Konferencja „Europejskie dziedzictwo węgla i stali”. Nowy termin

Szanowni Państwo,

w imieniu organizatorów chcemy poinformować

o zmianie terminu planowanej na 28-29 listopada 2024 r. Konferencji Międzynarodowej pn. Europejskie Dziedzictwo Węgla i Stali. Nowy planowany termin wydarzenia to 10-11 kwietnia 2025 r. Zmiana terminu ma związek z chęcią zapewnienia najwyższego poziomu merytorycznego i organizacyjnego wydarzenia. Program, cel oraz przebieg konferencji nie ulegnie zmianie. Wierzymy, że nowy termin umożliwi również Państwa aktywny udział w wydarzeniu.

Zespół Fundacji

Program konferencji

Czwartek 28.11.2024 r.

WydarzenieGodziny
Rejestracja uczestników09:00-09:30
Otwarcie konferencji09:30-10:15
Wykłady wprowadzające10:15-11:45
Program transformacji górnictwa węgla kamiennego na Śląsku – Ministerstwo Przemysłu11:45-12:15
Panel dyskusyjny I
Możliwość utrzymania wydobycia węgla dla zachowania i funkcjonowania dziedzictwa przemysłowego
12:15-13:15
Lunch13:15-14:15
Panel Dyskusyjny II
Cele i zadania TICCIH Europe
14:15-15:15
Przerwa kawowa15:15-15:45
Panel Ekspertów
Praktyczna ochrona dziedzictwa przemysłowego w Polsce
15:45-16:45
Bankiet w Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA20:00-22:30

Konferencja odbędzie się w sali sesyjnej Sejmu Śląskiego:
Śląski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellońska 25, Katowice

Bankiet odbędzie się w Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA:
Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA, ul. 11 Listopada 50, Katowice

Piątek 29.11.2024 r.

WydarzenieGodziny
Panel Dyskusyjny III
Cele i zadania TICCIH Europe
Tylko dla członków TICCIH
09:00-11:00
Wyjazdy studyjne11:15-14:00
Wyjazd I
Kopalnia Doświadczalna Barbara w Mikołowie
11:15-14:00
Powrót do hoteluok. 14:30
Wyjazd II
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy” w Rybniku
11:15-14:00
Lunch14:00-15:00

Panel Dyskusyjny IIItylko dla członków TICCIH

Wyjazd studyjny I:
Kopalnia Doświadczalna Barbara, ul. Podleska 72, 43-190 Mikołów

Wyjazd studyjny II:
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy”, ul. Ignacego Mościckiego 3, 44-273 Rybnik


Opłata konferencyjna w wysokości 280 PLN (65 euro) obejmuje udział w konferencji, udział w wyjeździe studyjnym oraz wyżywienie, w tym bankiet w MHC Walcownia.

Pełny program konferencji

Program

Thursday / November 28th 2024

EventHour
Registration / Coffee Break09:00-09:30
Welcome Speeches 09:30-10:15
Presentations (key speakers)10:15-11:45
Ministry of Industry – Transformation Program in Coal Mining11:45-12:15
Discussion panel I
The possibility of maintaining coal extraction for the preservation and operation of industrial heritage
12:15-13:15
Lunch13:15-14:15
Panel Discussion II
Goals and Tasks of the European Committee for the Protection of Industrial Heritage TICCIH Europe
14:15-15:15
Coffee break15:15-15:45
Expert Panel
Practical Protection of Industrial Heritage in Poland
15:45-16:45
Banquet at Zinc Rolling Mill WALCOWNIA20:00-22:30

The conference will take place in the hall of the Silesian Parliament:
Śląski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellońska 25, Katowice

The evening banquet will take place at Zinc Rolling Mill Walcownia:
Muzeum Hutnictwa Cynku WALCOWNIA, ul. 11 Listopada 50, Katowice

Friday / November 29th 2024

EventHour
Panel Discussion III
Goals and Tasks of the European Committee for the Protection of Industrial Heritage TICCIH Europe
TICCIH members only
09:00-11:00
Excursions11:15-14:00
Option I
Visiting the Experimental Coal Mine “Barbara” in Mikołów
Access limited – 25 person
11:15-14:00
Return to hotelca. 14:30
Option II
Visiting “Ignacy” Historical Mine in Rybnik
11:15-14:00
Lunch14:00-15:00

Discussion Panel III – TICCIH members only

Excursion I to Experimental Coal Mine “Barbara”:
Kopalnia Doświadczalna Barbara, ul. Podleska 72, 43-190 Mikołów

Excursion II to Hictorical Coal Mine „Ignacy”:
Zabytkowa Kopalnia „Ignacy”, ul. Ignacego Mościckiego 3, 44-273 Rybnik


The conference fee 280 PLN (65 EURO) includes meals and participation in banquet at Zinc Rolling Mill “Walcownia”

CONFERENCE PROGRAM

Ceremonia wręczenia Nagród Dziedzictwa 2024

European Commission oraz Europa Nostra wręczyła Europejskie Nagrody Dziedzictwa / Nagrody Europa Nostra 2024. To najważniejsze europejskie wyróżnienie, jakie przyznawane jest projektom, osobom, organizacjom i instytucjom działającym w obszarze dziedzictwa kulturowego.

W gronie 26 laureatów z 18 krajów znalazł się założyciel oraz Prezes Zarządu Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, dr hab. Piotr Gerber, który otrzymał nagrodę w kategorii Mistrzowie Dziedzictwa (Heritage Champions). Europejskiej Nagrody Dziedzictwa / Nagrody Europa Nostra.

Na stronie Europa Nostra przeczytamy m.in. „Piotr Gerber poświęcił swoje życie zawodowe ochronie dziedzictwa poprzemysłowego. Zarówno w Polsce, jak i za granicą, odegrał wpływową rolę w podnoszeniu świadomości społecznej i zrozumienia znaczenia rozwoju technicznego i technologicznego”.

Oferta ślubna – Piotrowice Świdnickie

Wesele w zabytkowym Folwarku?

Renesansowy pałac, kolekcja zabytkowych maszyn rolniczych oraz ekologiczne uprawy nadają klimatu i spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających gości.

Lokalizacja

Kompleks folwarczny znajduje się na Dolnym Śląsku, w bliskiej odległości od Wrocławia. Dla niezmotoryzowanych, możliwy jest dojazd pociągiem do Jaworzyny Śląskiej.

Menu

Zgodnie z naszą filozofią w kuchni musi być: smacznie, zdrowo, lokalnie i sezonowo. Wszystko po to, aby nasze potrawy jednocześnie zachwycały Was smakiem i aromatem oraz stanowiły w pełni zdrowe posiłki. Potrawy, które Wam serwujemy, są przygotowywane w oparciu o produkty pochodzące od lokalnych dostawców i producentów. A miód prosto z własnej pasieki.

Atrakcje

W Folwarku możecie zasmakować historii życia na wsi. Do atrakcji można zaliczyć przejazd zabytkowym traktorem, miodobranie czy prace przy przeróbce upraw. Dla fanów kolejnictwa jest możliwość zwiedzenia Muzeum Kolejnictwa w sąsiedniej Jaworzynie Śląskiej. Jesteśmy przyjaźni zwierzętom. Zapraszamy ze swoimi czworonogami! A jeśli nie macie psa, to nasza radosna krowa ucieszy się z głaskania.

Dojazd

Chcesz stylowo dojechać na wesele? Martwisz się jak przetransportować rodzinę i znajomych na miejsce? Dysponujemy samochodami na wynajem, głównie klasykami PRL-u, ale także amerykańskim schoolbus-em. Dla odważnych oferujemy traktor z naczepą lub… przelot zabytkowym Antonowem!

Nocleg

Zapewniamy nocleg gościom weselnym w pobliżu Folwarku. W naszej ofercie znajduje się zabytkowa willa Fischer oraz wagony sypialniane Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. W razie potrzeby możemy pomóc w znalezieniu innego noclegu w zasięgu 10 km.

Stodoła 550 osób

Stodoła, w zależności od konfiguracji stołów i opcji cateringu, pomieści do 550 gości. Wnętrze Stodoły dzięki swojej prostocie jest bardzo wdzięcznym obiektem do dekoracji – od prostych i rustykalnych, po bardzo eleganckie.

Spichlerz 260 osób

Niedawno odrestaurowany, doskonale wyposażony, przytulny budynek spichlerza zapewnia wyjątkowy klimat. Idealny dla wesel w mniejszym gronie… ale jeśli zdecydujecie się na większą liczbę gości, nawet w ostatniej chwili to nic nie stoi na przeszkodzie! Spichlerz dysponuje 3 piętrami, zapleczem kuchennym oraz zapleczem sanitarnym.

Jesienne Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich

Jesień na wsi w dawnej Polsce, niezależnie od kapryśnej pogody, była okresem pełnym różnorodnych obowiązków, zarówno tych domowych, jak i polowych. Jednakże, jesień była także czasem, kiedy życie towarzyskie rozkwitało – ludzie organizowali liczne wesela i spotkania, jakby pragnąc rozproszyć melancholię jesiennych dni. Z mniejszą ilością pracy w polu, zyskiwano więcej czasu na przygotowanie zaręczyn i swatów, a zebrane plony pozwalały na zorganizowanie bogatszych uroczystości weselnych.

W Muzeum Techniki Rolniczej w Piotrowicach Świdnickich przygotowaliśmy na wrześniowe i październikowe weekendy specjalny program. Dwór obronny usytuowany jest na wodzie i zachwyca swoją renesansową architekturą z końca XVI wieku. Aktualnie, w zabudowaniach folwarcznych funkcjonuje muzeum, które prezentuje historię oraz rozwój rolnictwa na Dolnym Śląsku. Ten odrestaurowywany kompleks jest jednym z najnowszych punktów na muzealnej mapie regionu. Jeszcze w drugiej połowie XX wieku dwór chylił się ku upadkowi, jednak dzięki staraniom Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska zyskuje nowe życie. Część budynków została już wyremontowana i udostępniona zwiedzającym – w tym spichlerz oraz stodoła, gdzie znajduje się ekspozycja historycznych maszyn rolniczych.

Dodatkowo, turyści mogą zwiedzać „Żywy Folwark” – otaczający dwór ogród i błonia, gdzie można odpocząć i poczuć, jak wyglądało życie na wsi w XIX i na początku XX wieku. W Folwarku, oprócz dawnych maszyn i urządzeń rolniczych, mieszkają także żywe zwierzęta – owce, krowa oraz pszczoły. To miejsce cieszy się dużą popularnością, zarówno wśród indywidualnych turystów, jak i zorganizowanych grup, które mogą zorganizować pikniki, rodzinne uroczystości lub spotkania firmowe w sielskiej atmosferze zabytkowego Folwarku.

Jesień na wsi to czas intensywnej pracy związanej z przetwórstwem zebranych plonów i
przygotowaniami do zimy. W tygodniu zapraszamy zorganizowane grupy dzieci i młodzieży szkolnej do muzeum na pokazy edukacyjne i zajęcia interaktywne przybliżające uczniom tradycyjne jesienne prace na wsi. W ramach imprezy uczniowie będą mieli możliwość przyjrzenia się wciąż działającym zabytkowym maszynom i pieczenia kiełbasek i ziemniaków. Zajęcia prowadzone będą w otoczeniu zabytkowych zabudowań folwarcznych z XIX wieku.

Jesienne Piotrowice:

26 październikStraszny Dwór – zapraszamy na wieczorne zwiedzanie piotrowickiego Folwarku, gdzie historyczne renesansowe mury stworzą wyjątkowy nastrój i z pewnością zrobią wrażenie na uczestnikach. Czekają na Was ciekawe opowieści i lekki dreszczyk emocji. Prosimy zabrać latarkę i wygodne obuwie, które zapewni komfort podczas spaceru.


27 październik – Spichlerz Dyniowy – październik to czas, kiedy na straganach i w kuchni króluje dynia. Każdy z uczestników warsztatów dyniowych otrzyma własną dynię oraz dostęp do różnorodnych materiałów plastycznych, za sprawą których, pod okiem animatora, wyczaruje z dyni niepowtarzalnego stworka. Dynia to również smaczne i zdrowe warzywo. Podczas warsztatów prowadzący opowie dzieciom dlaczego warto jeść potrawy z dynią w roli głównej. Dzieci poznają także proste przepisy, które będą mogły wykonać w domu.